Things That Happen and Other Poems

Bhaskar Chakrabarti

Translated by Arunava Sinha


5 x 8 inches, 186pp. December 2016

ISBN : 9780857423894

Rs  495.00 (HB)
$21.00 (HB)
£14.50 (HB)

Buy (HB)

Bhaskar Chakrabarti’s poetry is synonymous with the romantic melancholia inherent to Calcutta. His trenchant poetic voice was one of the most significant to emerge in the 1960s and '70s—perhaps the most prolific period of modern Bengali poetry. Spanning the rise of militant leftism, the spread of crippling poverty across India, the war in Bangladesh, the influx of millions of refugees, the dark, dictatorial days of Indira Gandhi’s reign and the disillusionment of communist rule in Bengal, Chakrabarti’s poems plumb the depths of urban angst, expressing the spirit of sadness and alienation in delicate metaphors wrapped in deceptively lucid language.


In this first-ever comprehensive translation of Chakrabarti’s work, award-winning translator Arunava Sinha masterfully articulates that clarity of vision, retaining the unique cadence and idioms of the Bengali language. Presenting verses and prose poems from all of Chakrabarti’s life—from his first volume, When Will Winter Come, published in 1971, to his last, The Language of Giraffes, published just before his death in 2005, and collecting several unpublished works as well—‘Things That Happen and Other Poems introduces the world to a brilliant and universal poetic voice of urban life.

Bhaskar Chakrabarti was a major Bengali poet who rose to prominence in the late 1960s and 70s. His poetry was marked by the spirit of urban alienation. Things That Happen and Other Poems is the first comprehensive English translation of work.    


Arunava Sinha is an award-winning translator of more than 35 books. He lives and works in New Delhi.

India List
200 Years of Marx