Our Translators
Filter by
-
Adam Kotsko
Adam Kotsko is an American theologian, religious scholar, culture critic, and translator....
-
Adam Z. Levy
Adam Z. Levy is a translator from Hungarian and the publisher of...
-
Adrienne Dixon
Adrienne Dixon is a translator of Dutch and Flemish literature.
-
Alberto Toscano
Alberto Toscano teaches at Simon Fraser University in Vancouver and co-directs the...
-
Alexander Booth
Alexander Booth is a writer and translator. He lives in Berlin. ...
-
Alexander Dickow
Alexander Dickow is a poet, literary scholar, and translator. He is the...
-
Alice-Catherine Carls
Alice-Catherine Carlsis Tom Elam Distinguished Professor of History at the University of...
-
Alison Spedding
Alison Spedding is a British anthropologist and novelist who has lived in Bolivia...
-
Alta L. Price
Alta L. Price runs a publishing consultancy specialized in literature and non-fiction texts...
-
Ananda Lal
Ananda Lal, a theatre and translation specialist, retired as Professor of English...
-
Andrew B. B. Hamilton
Andrew B. B. Hamilton is visiting assistant professor of German at Bowdoin College,...
-
Andrew Rubens
Andrew Rubens is a writer and translator whose work has appeared in...
-
Anjum Katyal
ANJUM KATYAL is the author of Habib Tanvir : Towards an Inclusive...
-
Anne Freeland
Anne Freeland is visiting lecturer at Columbia University, New York, where she...
-
Anne Milano Appel
Anne Milano Appel is an award-winning translator whose awards include the Italian...
-
Anthony Edkins
Anthony Edkins is a translator whose work includes translations of fiction by Alvaro...
-
Antony Shugaar
Antony Shugaar is an American journalist and translator who lives in southern California....
-
April Sweeney
April Sweeney is an actor, theater director, and professor of theater at Colgate...
-
Archana Madhavan
By day, Archana Madhavan is a technical writer helping people to make...
-
Ariel Gurevich
Ariel Gurevich is an Argentine writer and director. His theater works include...
-
Arunava Sinha
Arunava Sinha translates classic, modern and contemporary Bengali literature from India and...
-
Becky Crook
"Becky L. Crook is a freelance literary translator of Norwegian and German novels...
-
Bernard Adams
Bernard Adams was born in 1937 and read Hungarian and Russian at...
-
Beverley Bie Brahic
Beverley Bie Brahic is a Paris-based translator and author of four collections...
-
Bhaskar Chattopadhyay
Bhaskar Chattopadhyay is a writer and translator who lives and works in...
-
Birgit Schreyer Duarte
Birgit Schreyer Duarte has an MA in theatre studies, English literature and art...
-
Brenda Werth
Brenda Werth is associate professor of Latin American studies at American University. She...
-
Brent Hayes Edwards
Brent Hayes Edwards is a professor in the Department of English and...
-
Brian Doyle–Du Breuil
Brian Doyle–Du Breuil has translated a wide variety of books from Dutch/Flemish...
-
Bruce Fudge
Bruce Fudge is professor of Arabic at the University of Geneva. He is...
-
C. P. Ravichandra
C. P. Ravichandra is professor in the Department of English at Mysore...
-
Catherine Maigret Kellogg
Catherine Maigret Kellogg keeps a day job in digital marketing, but literary...
-
Charlotte Mandell
Charlotte Mandell has translated over forty books, including several other works by...
-
Chike Jeffers
Chike Jeffers in associate professor of philosophy at Dalhousie University, Halifax, Canada....
-
Chris Turner
Chris Turner is a translator and writer living in Birmingham, UK. He has...
-
Christian Hawkey
Poet and translator Christian Hawkey was raised on Pine Island, Florida, and...
-
Christina Chalmers
"Christina Chalmers is a poet, writer and translator who lives in London. She...
-
Claire Y. van den Broek
Claire Y. van den Broek is adjunct professor of literature at Southern New...
-
Clarissa Botsford
Clarissa Botsford has worked in the fields of teaching, intercultural and migrant...
-
Colin Bramwell
Colin Bramwell is a poet and translator from the north of Scotland....
-
Cooper Francis
Cooper Francis is a writer, translator, and software developer whose work focuses on...
-
Cristina Viti
Cristina Viti is a poet and translator working with Italian, English and French. Her...
-
Dafydd Roberts
Dafydd Roberts is a translator from French and German, mainly in the...
-
Daniele Pantano
Daniele Pantano is a Swiss poet and literary translator. His poems, essays,...
-
David Ball
Together or separately, David and Nicole Ball have translated some twenty books...
-
David Colmer
David Colmer has won several translation awards, most notably the 2010 IMPAC Dublin...
-
David Constantine
David Constantine is an award-winning writer, editor and translator who has published...
-
David Short
David Short taught Czech and Slovak at the School of Slavonic and...
-
Diane Oatley
Diane Oatley is an American writer, independent scholar, and translator. She received the...
-
Donal McLaughlin
Donal McLaughlin has translated over 100 writers for the New Swiss Writing...
-
Donald Nicholson-Smith
Donald Nicholson-Smith’s translations include works by Guy Debord, Jean Piaget, Jean Patrick...
-
Donna Stonecipher
Donna Stonecipher is the author of five books of poetry and one...
-
Douglas Robertson
Douglas Robertson is a translator based in Keystone, Florida. He has translated...
-
Doulgas Robertson
Douglas Robertson is a translator based in Keystone, Florida. He has translated...
-
Edward Gauvin
Edward Gauvin has made a living by translating almost exclusively creative work...
-
Eleanor Ellis
Eleanor Ellis is an Arabic-English translator. She holds an MA in Middle...
-
Elisa Fiaccadori
Elisa Fiaccadori is an independent researcher and translator.
-
Epsita Halder
Epsita Halder is an associate professor at the Department of Comparative Literature, Jadavpur...
-
Esperanza Hope Snyder
Esperanza Hope Snyder’s honours include the Donald Everitt Axinn Award in Poetry...
-
Esther Frumkin
Esther Frumkin is a translator who grew up in Concord, Massachusetts, and has lived...
-
Fady Joudah
Fady Joudah is a Palestinian-American physician, poet, and translator. He is the author...
-
Gauri Deshpande
Gauri Deshpande (1942–2003) was a novelist, short story writer, and poet from Maharashtra...
-
George Shriver
George Shriver has translated and edited several books, including Let History Judge,...
-
Gila Walker
Gila Walker is the translator of more than a hundred books and...
-
Gitta Honegger
Gitta Honegger is the translator of Elfriede Jelinek's 'Rechnitz' and 'The Merchant's...
-
Gregory Elliott
Gregory Elliott was educated at Balliol College, Oxford, where he completed his...
-
Helmut Müller-Sievers
Helmut Müller-Sievers is associate professor of German and comparative literary studies at...
-
Howard Goldblatt
Howard Goldblatt is research professor of Chinese at the University of Notre Dame. He...
-
Hoyt Rogers
Hoyt Rogers is the author of a poetry collection, Thresholds (2023), and...
-
Huda Fakhreddine
Huda Fakhreddine is associate professor of Arabic literature at the University of...
-
Iain Galbraith
Iain Galbraith was born in Scotland and studied at universities in the...
-
Ibrahim Muhawi
Ibrahim Muhawi is Courtesy Professor of Comparative Literature at the University of...
-
Ipsita Chanda
Ipshita Chanda is a professor at the Department of Comparative Literature and...
-
Isabel Fargo Cole
Isabel Fargo Cole is a US-born, Berlin-based writer and translator. She is the...
-
Isis Nusair
Isis Nusair is associate professor of women's and gender studies and international...
-
Jakob Ziguras
Jakob Ziguras is a Poland-born Australian poet and translator.
-
James Anderson
James Anderson’s literary translations from the Norwegian include Berlin Poplars by Anne B. Ragde, Nutmeg by...
-
James Reidel
James Reidel is poet, translator, editor and biographer. In addition to the works...
-
Jamila M. H. Mascat
Jamila M. H. Mascat is assistant professor of gender and postcolonial studies...
-
Janet Livingstone
Janet Livingstone was born in Boston and ventured to Czechoslovakia just after...
-
Jason Wilson
Jason Wilson is emeritus professor of Latin American literature at the University College...
-
Jayant Deshpande
Jayant Deshpande is a translator whose translations include Dilip Chitre’s The Bombay...
-
Jayson Iwen
Jayson Iwen is the author of Six Trips in Two Directions, A...
-
Jean Graham-Jones
Jean Graham-Jones is the Lucille Lortel Professor of Theatre at the Graduate...
-
Jeremy Gaines
Jeremy Gaines is a writer, architectural critic and translator based in Frankfurt. His...
-
John Batki
John Batki, born in Hungary, has lived in the United States since...
-
John Minahane
John Minahane was born in Ireland in 1950. Since 1996 he has...
-
John Taylor
John Taylor has translated many key French, Swiss, Italian, and modern Greek...
-
Jonas Elbousty
Jonas Elbousty holds an MPhil and PhD in English Studies from Columbia...
-
Jonathan Gresty
Jonathan Gresty is a translator from Slovak who currently teaches English at...
-
Joseph Given
Joseph Given in a Berlin-based literary translator from the German.
-
Joseph Koyippally
Joseph Koyippally is associate professor in comparative literature at the Central University...
-
Joyce Zonana
Joyce Zonana is a writer and literary translator, professor emerita of English...
-
Jozefina Komporaly
Jozefina Komporaly is a London-based academic and translator, working from Hungarian and...
-
Julia Sherwood
Julia Sherwood is a translator from Slovak, Czech, Polish, Russian and German...
-
Karen Leeder
Karen Leeder is a writer, translator and academic, and teaches German at...
-
Katharina Rout
Katharina Rout is a literary translator of contemporary German-language fiction. She is professor...
-
Kathryn Hansen
Kathryn Hansen is a leading scholar of Indian languages and historian of...
-
Katy Derbyshire
Katy Derbyshire is a translator and coeditor of no man’s land, an...
-
Kevin Attell
Kevin Attell is associate professor of English at Cornell University. His research and...
-
Kitty Hunter-Blair
Kitty Hunter-Blair taught Russian language and literature at Cambridge University for 20 years...
-
Krishna Manavalli
Krishna Manavalli is currently a professor of English at Karnatak University, Dharwad, India....
-
Krishna Winston
Krishna Winston, professor and chair of the German Studies Department in the...
-
Krzysztof Fijalkowski
Krzysztof Fijalkowski is professor of visual culture at Norwich University of the Arts. Since completing...
-
Kári Driscoll
Kári Driscoll is a senior lecturer in comparative literature at Utrecht University...
-
Lara Norgaard
Lara Norgaard is an essayist and translator of Indonesian, Brazilian, and Latin...
-
Laura Wagner
Laura Wagner is a freelance translator living in Berlin.
-
Laurent Milesi
Laurent Milesi is a reader in literature and critical theory at Cardiff University. He...
-
Lawrence Schimel
Lawrence Schimel writes in both Spanish and English and also translates in...
-
Leland de la Durantaye
Leland de la Durantaye is the Gardner Cowles Associate Professor of English at...
-
Lorenzo Chiesa
Lorenzo Chiesa is lecturer in philosophy at Newcastle University and professor at...
-
Lorna Scott Fox
Lorna Scott Fox is a journalist, critic, and translator presently living in...
-
Lucy Jones
Lucy Jones is a cofounder of Transfiction GbR and has translated Annemarie...
-
Luisa Lorenza Corna
Luisa Lorenza Corna is an art and design historian. She is currently...
-
Luke Hankins
Luke Hankins has published a collection of poems, Weak Devotions, and a collection...
-
Lynn E. Palermo
Lynn E. Palermo translated Fabienne Kanor’s Humus (2020), shortlisted for the 2021...
-
Magdalena Mullek
Magdalena Mullek is a literary translator and scholar. She holds a PhD...
-
Maitreya Ghatak
Maitreya Ghatak was a social researcher with considerable field experience and was...
-
Mandira Sengupta
Mandira Sengupta is an artist who maintains an active interest in Bengali literature.
-
Marek Kazmierski
Marek Kazmierski is a writer, editor, and translator.
-
Margaret Litvin
Margaret Litvin is associate professor of Arabic and comparative literature at Boston...
-
Marie Chabbert
Marie Chabbert is a Stipendiary Lecturer in French at the University of...
-
Mark Hutchinson
Mark Hutchinson was born in London and lives in Paris. Among his many...
-
Martin Chalmers
Martin Chalmers (1948–2014) was a translator and editor living in Berlin, who translated...
-
Matteo Mandarini
Matteo Mandarini is a senior lecturer in politics and organization at Queen...
-
Matthew Hyland
Matthew Hyland is a writer, musician and contributing editor of Mute magazine.
-
May-Brit Akerholt
May-Brit Akerholt has translated numerous Norwegian playwrights, poets and novelists.
-
Megan Ewing
Megan Ewing is a lecturer of German at the University of Michigan,...
-
Michael Bullock
Michael Bullock (1918–2008) was a British translator, poet, novelist and the principal...
-
Michael Richardson
Michael Richardson is a critic, academic and translator. He has edited one...
-
Mike Mitchell
For many years a lecturer in German with a special interest in...
-
Mousumi Roy Chowdhury
Mousumi Roy Chowdhury, the translator, is Assistant Professor of Cultural Studies at...
-
Nadine Sinno
Nadine Sinno is associate professor of Arabic at Virginia Tech. Her publications include...
-
Nancy Naomi Carlson
Nancy Naomi Carlson is a poet, translator and essayist. Her translation of Khal...
-
Nathan H. Dize
Nathan H. Dize is an assistant professor of French at Washington University...
-
Nathaniel McBride
Nathaniel McBride is a writer and translator who lives in London.
-
Nhlanhla Maake
Nhlanhla Maake is managing director at DDK Merchandising and Roving Mentor on...
-
Nicole Ball
Together or separately, David and Nicole Ball have translated some twenty books...
-
Nika Knight
Nika Knight has an MFA in literary translation and nonfiction writing from Columbia...
-
Nikolaas Deketelaere
Nikolaas Deketelaere studied philosophy at the University of Leuven and theology at...
-
Nirmal Kanti Bhattacharjee
Nirmal Kanti Bhattacharjee is the editorial director of Niyogi Books, New Delhi. He...
-
Nirvana Tanoukhi
Nirvana Tanoukhi is a critic of world literature and translator of fiction into...
-
Ottilie Mulzet
Ottilie Mulzet’s translation of Lászlo Krasznahorkai’s novel Seiobo There Below won the...
-
Paramita Banerjee
Paramita Banerjee is an activist, Ashoka Fellow and a recipient of MacArthur...
-
Parnal Chirmuley
Parnal Chirmuley is associate professor at the Centre of German Studies, School...
-
Paul Melo e Castro
Paul Melo e Castro lectures in Portuguese and Comparative Literature at the University...
-
Paul Olchváry
Paul Olchváry has translated many Hungarian books for leading publishers, including Ferenc Barnás’s...
-
Paula Haydar
Paula Haydar is assistant professor of Arabic in the Department of World Languages,...
-
Peter Sherwood
Peter Sherwood is a translator and scholar. He taught at the School...
-
Peter Thompson
Peter Thompson is a philosopher, journalist and director of the Centre for Ernst Bloch...
-
Peter Wortsman
The American-born son of German-speaking Jewish émigrés, Peter Wortsman is the author...
-
Philip Derbyshire
Philip Derbyshire is an academic, researcher and translator, and currently a British Academy...
-
Piotr Florczyk
Piotr Florczykis an award-winning poet and translator of a dozen volumes of...
-
Radha Chakravarty
Radha Chakravarty is a writer, critic and translator. She has co-edited The...
-
Richard Braude
Richard Braude lives in Palermo, Sicily. His translations for Seagull Books include...
-
Richard Dixon
Richard Dixon translated the last works of Umberto Eco, including his novels...
-
Richard Langston
Richard Langston is professor of German literature at the University of North Carolina...
-
Richard Philcox
Richard Philcox has published new translations of Frantz Fanon's The Wretched of the Earth and Black Skin...
-
Rijula Das
Rijula Das is a novelist and translator. Small Deaths, her first novel,...
-
Rimi B. Chatterjee
Rimi B. Chatterjee is an author based in Calcutta, India. She has...
-
Rimli Bhattacharya
Rimli Bhattacharya is the author of Binodini Dasi: My Story and My...
-
Robin Moger
Robin Moger is a translator of Arabic to English based in Barcelona....
-
Ros Schwartz
Ros Schwartz has translated over 70 works of fiction and non-fiction, including a new...
-
Roslyn Theobald
Roslyn Theobald has translated Mayröcker's brütt, or The Sighing Gardens, as well as works by Barbara...
-
Ruth Ahmedzai Kemp
Ruth Ahmedzai Kemp is a literary translator working from German, Russian and...
-
Sagaree Sengupta
Sagaree Sengupta is a translator based in the USA. She has collaborated on...
-
Samah Selim
Samah Selim is a scholar and translator at Rutgers University.
-
Samik Bandyopadhyay
Scholar, editor-publisher, translator, lexicographer, bibliophile, Samik Bandyopadhyay is the Rabindranath Tagore National...
-
Samuel P. Willcocks
Samuel P. Willcocks was 2010 winner of the German Ambassador’s Award for Literary...
-
Samuel Wilder
Samuel Wilder is a translator of Arabic literature, a writer, and a...
-
Sara Tropper
Sara Tropper is a translator and linguistic editor living in Efrat, Israel. ...
-
Sarmistha Dutta Gupta
Sarmistha Dutta Gupta is a researcher, writer and feminist activist. She is...
-
Saudamini Deo
Saudamini Deo is a writer, photographer and translator based in Jaipur, India.
-
Saugata Ghosh
Saugata Ghosh works as an analytics professional as well as a writer...
-
Sawad Hussain
Sawad Hussain is an Arabic translator and litterateur with an MA in Modern...
-
Scott E. Myers
Scott E. Myers is a translator of Chinese who focuses on contemporary queer...
-
Sean T. Reynolds
Sean T. Reynolds is a literary scholar, poet, and translator living in...
-
Seth Whidden
Seth Whidden is a Professor of French at the University of Oxford...
-
Shabnam Nadiya
Shabnam Nadiya is a writer and translator from Bangladesh. Her work has appeared...
-
Shamya Dasgupta
Shamya Dasgupta is a sports journalist—print, TV and online—for close to two decades...
-
Simon Pare
Simon Pare is a translator from French and German who lives in...
-
Somnath Zutshi
Somnath Zutshi (8 June 1944–16 February 2014) was a psychoanalyst by training...
-
Sonia Alland
Sonia Alland divides her time between New York and southern France, where she...
-
Steph Morris
Steph Morris has translated a range of German prose, poetry and drama...
-
Stephanie Schechner
Stephanie Schechner is professor of French at Widener University in Pennsylvania.
-
Stephen Romer
Stephen Romer is a poet, critic and translator, and a specialist in...
-
Subha Prasad Sanyal
Subha Prasad Sanyal is a recipient of the Harvill-Secker Young Translator’s Prize and...
-
Subhransu Maitra
Subhransu Maitra’s recent translations include Education as Freedom: Tagore’s Paradigm (2014) by Rabindranath...
-
Suhyun J. Ahn
Suhyun J. Ahn is a PhD candidate studying East Asian philosophy and...
-
Sunandini Banerjee
Sunandini Banerjee is a Calcutta-based graphic artist and editor who has illustrated books...
-
T. Sriraman
T. Sriraman is Professor, Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad....
-
Teresa Lavender Fagan
Teresa Lavender Fagan is a freelance translator living in Chicago, who has...
-
Tess Lewis
Tess Lewis’s numerous translations from French and German include works by Peter...
-
Thomas Cooper
Thomas Cooper has translated works of poetry and prose by many contemporary...
-
Thomas Haskell Simpson
Thomas Haskell Simpson has translated works by contemporary playwrights such as Marco...
-
Uljana Wolf
Uljana Wolf is a German poet and translator living in Berlin and...
-
Vikram Iyengar
Vikram Iyengar is an arts leader and connector based in Calcutta, India, working...
-
Wen-Chi Li
Wen-chi Li is an authority on queer literature in Taiwan. Aside from...
-
Wieland Hoban
Wieland Hoban is a British composer who lives in Germany. He has translated...
-
Will Stone
Will Stone is a prize-winning poet, essayist and literary translator. His most...
-
William Locke Wheeler
William Locke Wheeler has translated texts for a wide range of authors...
-
William Powell
William Powell's translations include Mikahil Bulgakov's Last Days and Sergei Eisenstein's Selected Works, Volume 3:...
-
Yashodhara Deshpande Maitra
Yashodhara Deshpande Maitra taught natural sciences at the National Institute for the Deaf...
